Kita Mondschaukel Bingen-Sponsheim: „Die kleine Raupe Nimmersatt“ in zehn Sprachen

Der Vorlesetag in der Kita Mondschaukel Bingen-Sponsheim stand ganz im Zeichen der „Kleinen Raupe Nimmersatt“. Vorlesen gehört dort fest zum Alltag, denn in allen Gruppen liegen Bücher bereit, die jederzeit genutzt werden. Außerdem hören die Kinder am frühen Nachmittag nach dem Essen täglich Geschichten. Daher war schnell klar, dass die Kita auch am bundesweiten Vorlesetag teilnehmen würde.

Viele Sprachen und großes Engagement der Familien

Unter dem Motto „Vorlesen spricht deine Sprache – Mach mit und lies vor“ beteiligten sich viele Familien am Vorlesetag in der Kita Mondschaukel Bingen-Sponsheim. Die Idee, das bekannte Kinderbuch in zahlreiche Sprachen zu übersetzen, stieß sofort auf große Bereitschaft. So lag das Buch bald in zehn Versionen vor – teils selbst übersetzt, teils gekauft. Zur Vorbereitung las das Team die Geschichte zunächst auf Deutsch vor, sowohl klassisch als Buch als auch als Kamishibai. Danach wurde gebastelt, gesungen, gemalt und gespielt. Die Raupe begleitete den gesamten Ablauf.

Am Vorlesetag selbst kamen vier Eltern in die Kita und lasen das 1969 erstmals erschienene Buch auf Russisch, Polnisch, Albanisch und Mazedonisch vor. Die weiteren Sprachen folgen in den nächsten Wochen.

Lesewelten, Kooperation und kreative Angebote

Im Anschluss durften die Kinder aus acht Büchern auswählen. In ruhigen Leseecken hörten sie Geschichten vom alten Zauberer Farbenfroh, den Olchis, Urmel, dem schlecht gelaunten Dachs oder der Welt hinter den Kissen. Drei der Bücher lasen zwei Schulkinder vor, die seit Jahren eng mit der Kita verbunden sind. Diese Kooperation mit der Grundschule Bingen-Dietersheim/Sponsheim bereichert die Einrichtung regelmäßig und sorgte auch dieses Mal für ein willkommenes Wiedersehen.

Zum Schluss vertieften Mal- und Bastelangebote die Geschichtenwelt. Begeisterte Kinder liefen danach ins Außengelände und spielten Szenen aus den Büchern nach – ein lebendiger Abschluss des Vorlesetags.